eaJ - Freindly Fire (Lyrics 가사 & KOR Translation 한국어 번역)

 

 

Friendly Fire - eaJ

 

Late night, restless

늦은 밤, 불안하게도

I can smell the white lies on your (breath)

나는 네 숨결에서 하얀 거짓말을 느낄 수 있어.

Words fly,

단어들은 날아서

Bullets Ripping through our hearts straight out our (chest)

총알이 되어 우리의 심장을, 곧바로 우리의 가슴을 찢으면서

 

I heard whispers through the grapevine

난 소문으로 속삭이는 소리를 들었어

Birds chirp, they say that we're not fine

새들이 지저귀며 그러던데, 우리가 괜찮지 않다고

Crossed hearts, crossed fingers and crossed lines

가로지르는 심장, 가로지르는 손가락, 가로지르는 선들

Caught in the crossfire

혼선 속에 붙잡혀 버렸어

 

Lately, you and I are trading friendly fire

요즘, 너와 내가 포격을 주고 받고 있어

Falling to the pieces slowly

천천히 조각이 되어 떨어져

You and I are trading friendly fire

너와 내가 포격을 주고 받고 있어

How did I turn you on me?

어쩌다 네가 내게서 돌아서게 했을까?

 

Don't you forget

잊지 않았지?

How we used to be when we first (met)

우리가 처음 만났을 때 우리가 어땠는지

Close call regrets

아찔했던 순간이 후회돼

Lead us to this path that we both (set)

우리 둘이 정했던 이 길로 우릴 이끌어줘.

 

I heard whispers through the grapevine

난 소문으로 속삭이는 소리를 들었어

Birds chirp, they say that we're not fine

새들이 지저귀며 그러던데, 우리가 괜찮지 않다고

Crossed hearts, crossed fingers and crossed lines

가로지르는 심장, 가로지르는 손가락, 가로지르는 선들

Caught in the crossfire

혼선 속에 붙잡혀 버렸어

 

Lately, you and I are trading friendly fire

요즘, 너와 내가 포격을 주고 받고 있어

Falling to the pieces slowly

천천히 조각이 되어 떨어져

You and I are trading friendly fire

너와 내가 포격을 주고 받고 있어

How did I turn you on me?

어쩌다 네가 내게서 돌아서게 했을까?

 

Night after night

밤마다

I know I need to let you go

나는 널 보내야 한다는 걸 알아

Can't get back where we were before

우리가 전에 있던 곳으로 돌아갈 수는 없으니까

I know I need to let you go

나는 널 보내줘야 한다는 걸 알아

Night after night after night

밤마다, 밤마다

 

I know I need to let you go

나는 널 보내야 한다는 걸 알아

Can't get back where we were before

우리가 전에 있었던 곳으로 갈 수 없으니까

I know I need to let you go

나는 널 보내야 하는걸 알아

Night after night after night

밤마다, 밤마다

 

You and I are trading friendly fire

너와 나는 포격을 주고 받고 있어

Falling to the pieces slowly

천천히 조각이 되어 떨어지면서

You and I are trading friendly fire

너와 나는 포격을 주고 받고 있어

How did I turn you on me?

어쩌다 네가 내게서 돌아서게 했을까?

 

 

 

https://youtu.be/zB1OaVHN9lw?si=gztFuWDSYNmWNLgk